fix: add host label for elastic disk saturation
This adds the host label for elastic disk saturation monitoring. As a result, we wouldn't sum all available space in the cluster but we'd alert if a single host runs out of space.
For gitlab-com/gl-infra/scalability#1788 (closed)
Expanded metrics, before and after: Thanos
Edited by Bob Van Landuyt