Followup from !4442 (merged). Now adding registry-side metrics.
https://dashboards.gitlab.net/d/registry-migration-2/registry-migration-detail?orgId=1&var-PROMETHEUS_DS=Global&var-environment=gstg&var-stage=main&var-migration_path=new&from=1647388800000&to=1647475199000
