add documentation on org-ci runners

This adds documentation for our new org-ci runners that are being created in &204

Closes: https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/infrastructure/-/issues/9886