chore: standardize badges with GitLab Public Sector group badge

Andrew Dunnrequested to merge
chore/standardize-badges into main

Merge request reports