chore: add @graysongordon-gl as codeowner

Andrew Dunnrequested to merge
chore/codeowners-grayson into main

Adds Grayson as a second codeowner alongside @andunn after his first contributions (!8 (merged) merged, !9 (closed) in review).

Closes the single-codeowner risk for postern. Scope: postern only for now; revisit other public-sector-tools repos as Grayson's involvement extends.

Merge request reports