fix: vale binary install via temp dir + install command

v1.6.0's vale component failed to find the vale binary because the selective tar -xzf vale.tar.gz -C /usr/local/bin vale extract didn't match the archive's internal layout. Fixed by extracting the whole archive into a temp dir and using install -m 0755 to put just the vale binary into /usr/local/bin.