fix(ci-buildkit): rootlesskit v3.0.0 (was nonexistent v2.4.0)

Andrew Dunnrequested to merge
fix/rootlesskit-version into main

v2.4.0 doesn't exist in rootless-containers/rootlesskit (404). Latest stable is v3.0.0. Bumping.

Merge request reports