docs(readme): add posture-verify + sim harness sections

README polish — adds posture-verify to the Components table, includes it in the example pipeline, and adds a Sim harness section pointing at .gitlab/ci/sim/. No code change.