feat(ci): migrate catalog to v2.1.0

Andrew Dunnrequested to merge
feat/catalog-v2.1.0 into main

Migrate from pipeline catalog v1.5.0 to v2.1.0. Snake_case input keys per the v2 contract; no behavioral change.

Merge request reports