Remove ServiceMonitor from woodhouse deployment
What
Remove ServiceMonitor from woodhouse
deployment.
Why
It's useless as there is no Service to query anymore.
Cleaning up before migrating Woodhouse to ArgoCD with a new Helm chart: gitlab-com/gl-infra/production-engineering#27793