Remove stale codeowners
Based on https://gitlab.com/gitlab-com/content-sites/handbook/-/jobs/7495489967#L202 removing former team members.
Note that @csylva227 is correct, but team yml file needs to be updated.
Related to gitlab-com/content-sites/handbook-tools/maintenance-tasks#4 (closed)