Remove cs folder markdownlint exclusion and fix errors

Cynthia "Arty" Ngrequested to merge
244-cs into main

Removes the customer-success folder from the markdownlint exclusion and fixes the relevant errors.

Closes #244 (closed)

Merge request reports