docs: add basic eval using https://gitlab.com/gitlab-org/ai-powered/ai-framework/ai-evaluation-data
A small guide to rapid evaluation using https://gitlab.com/gitlab-org/ai-powered/ai-framework/ai-evaluation-data, https://smith.langchain.com/ and LangSmith_with_Chat_Eval_brk