Add markdown guide redirect

Adds redirect for the markdown guide since it's built separately, we'd need to bump up the theme version to get the alias added, so a redirect is easier for now.