Add how to contact CSM or AM
Our workflows don't have a clear indication on the best way to contact a Customer Success Manager or Account Manager for an organization.
The wording is based on discussions from gitlab-com/support/support-team-meta#5376 (closed)