Add issue triage guidelines and relevant templates

Cynthia "Arty" Ngrequested to merge
arty-triage into main

Adds triaging guidelines for content-websites projects, namely handbooks, and theme.

Merge request reports