Add steps for easier reading and fix some links
To make a small improvement to readability of this page
- Add step numbers in the headings where applicable.
- Adds step 0 to remind SEs about ensuring correct metadata.
- Remove a small duplicate section.
Also fixes some links.
Edited by Cynthia "Arty" Ng