Update AI features and ownership, and the ongoing/evolving groups.
See https://gitlab-com.gitlab.io/-/content-sites/handbook/-/jobs/6140798225/artifacts/public/handbook/engineering/development/data-science.html