Rearchitect Community Programs workflow pages
This MR suggests changes to the handbook pages associated with GitLab's community programs. More specifically, it suggests architectural changes to the handbook sections on common program workflows. As our documentation of these workflows expands, we need to restructure our handbook to account for it.