Support handbook: remove Firefox extension references
What does this MR do?
Removes Firefox-related extension content from the Support handbook:
- Drops Firefox rows from the "Current Extensions" table on the Browser Extensions page
- Removes the bullet directing developers to publish Firefox extensions via personal Mozilla accounts
- Removes Firefox links from the "Useful Browser Extensions" list on the Support Engineering page
Why
GitLab's managed-fleet browser tooling and extension allowlisting is centered on Chrome. The Support handbook should not direct team members to publish or install extensions on browsers that are outside the managed-extension scope.