Update OSS handbook formatting post-migration
This MR suggests several changes (largely cosmetic) to the GitLab open source programs handbook page in light of the recent GitLab Handbook migration.
This MR suggests several changes (largely cosmetic) to the GitLab open source programs handbook page in light of the recent GitLab Handbook migration.