fix(security): node.js and package updates

Overview

fixes:

• CVE-2024-28757 - expat
• CVE-2024-27088 - es5-ext
• CVE-2024-29041 - express
• CVE-2024-28863 - tar
• CVE-2024-29180 - webpack-dev-middleware
• CVE-2024-2511 - openssl
• CVE-2024-28849 - follow-redirects
• IN1-JS- SERIALIZEJAVASCRIPT-6147607 - serialize-javascript

Related ticket

• KMDS-4802

Checklist

• The PR only includes changes relating to 1 ticket
• I have added labels to reflect change type
• I have checked all existing and new tests pass
• I have checked that linting passes
• I have added tests to cover my changes
• I have updated the documentation where required
• I have informed the team of any impactful changes