🐛 index fix: skip altstore when no IPAs present

This change skips creating altstore-index.json when there's no .IPA file present in ./repo.

The commit for !1426 (comment 1739961352) was missing in my previous MR (!1456 (merged))