support iOS fastlane metadata

This will add support for ingesting fastlane iOS metadata for store listing texts, icons, screenshots, etc.

right now this only ingests texts, images still missing

(based on !1413 (merged))