Fix drupal/kint package naming suggestion

Unfortunately the issue from #549 (closed) hasn't been resolved, and it doesn't look like anyone's in a rush to fix it. If people try to composer require drupal/kint it'll just send them right back to devel:^2.