fix: replace outdated readme with docs and quickstart, add a fallback for secret-key in docker-compose