fix(manager): disable the transaction log
Some Peers will only run the Manager to host the Directory. These Peers have no use for the transaction log. In this scenario the txlog-api-address flag can be left empty. When the txlog-api-address is empty the external logs endpoint returns an empty list. But the internal logs endpoint crashes. This commit makes sure the internal endpoint also returns an empty list.
Issue: #276 (closed)