selftests: add build selftests as waived test

workaround for #130

Let's not fail pipelines until there is someone responsible to investigate these failures.