Add gitlab-agent to CHARTS_LIST

Hordur Freyr Yngvasonrequested to merge
add-gitlab-agent-to-charts-list into master

This ensures tests run against the chart, catching any potential incompatibilities between the chart and the release tooling. See !162 (comment 926821878)

Merge request reports