Update doc about the Agent chart

João Alexandre Cunharequested to merge
Alexand-master-patch-29246 into master

The new gitlab-agent chart is now published to our Helm repo. So this MR adds it to the list of supported charts.

Merge request reports