Feat: Add dockerfile for Ubuntu Noble (24.04)

Closes #8

I've skipped the pip upgrade part, since my local build worked. Let me know if you still want pip modified.