Update lanelet function names
Part 2 of common#4 (closed)
Updates the function name in use and improves some comments. Also fixed a small ROS_INFO build warning in decision_maker.
Part 2 of common#4 (closed)
Updates the function name in use and improves some comments. Also fixed a small ROS_INFO build warning in decision_maker.