Resolve "Update docs for v1.16.3"
Description
Update docs for v1.16.3. Includes improvements to description of analysis history.
Related issues/MRs
Closes #2124 (closed)
Relates to MRs !683 (merged), !688 (merged), !691 (merged), !695 (merged), !696 (merged), !698 (merged)
Notes to review
Edited by Morten C. Eike