Fix simox::alg::join() adding a delemiter after the last element

join({"a", "b", "c"}, ", ") should result in "a, b, c" instead of "a, b, c, ".

@Meixner @paus.fabian Can you confirm this and the change to the code? Or is the current behaviour intended? (It looks like a bug to me.)