Fix 'Show Controller Tooltips By Default' option being ignored

Andy Lanzonerequested to merge
enoznal/openmw:master into master

This fixes #8799 (closed) by reapplying the 'Show Controller Tooltips By Default' option when all menus are closed so it's reset for the next time a menu opens.

Merge request reports