Fix paralyze for swimming and levitating actors

Closes #5758 (closed). Paralyzed swimming actors should now float to the water surface as seen in Morrowind. Paralyzed actors should now always stop flying.