remove science partners section, rehome DnA info

addresses #368 (closed) and #476 (closed).

much of the "science partners" information is redundant with respect to other docs pages as well as info on the "main" website.

this removes that section and migrates the DnA file system info to its own page under the file systems section.