Non-Compliant Data
Just as an side, your two bus and rail GTFS files describe the same agency in separate files and are therefore non-compliant.
Changing agency_name to Metro Bus - Los Angeles and Metro Rail - Los Angeles, or some similar variant, would have allowed applications to continue making sense as a rule.