Add warning to git track if track and ref are not present

Description

Back port of !580 (merged) to bst-1.2 branch.

This fixes the less helpful error messages described in #471 (closed).

Closes #471 (closed)