Document BuildStream's plugins host packages dependencies
Important note:
This MR has been replaced by !516 (merged)
Overview
This is a continuation of !406 (merged) as instructed at !406 (comment 69045473)
Fixes #353 (closed)
Edited by James Ennis