Update install instructions

Javier Jardónrequested to merge
jjardon/install_deps into master

So It's in sync with the other documentation and how we generate the docker images at https://gitlab.com/BuildStream/buildstream-docker-images

This completes !373 (merged)

Part of #353 (closed)

Edited by Javier Jardón

Merge request reports