Support dynamic client certificates for CAS cache

Previously, to update the client certificates for the CAS cache, one was
required to restart the CAS cache server. This change makes it so that
no restart it required.

This feature has been implemented by performing a stat on the client
certificates file on every connection. If this file has changed in some
way, then we reload this file.