buildbox.py: Set environment variables specified in request
This depends on https://gitlab.com/BuildStream/buildbox/merge_requests/7
Fixes #113 (closed).
This depends on https://gitlab.com/BuildStream/buildbox/merge_requests/7
Fixes #113 (closed).