buildboxcommon/buildboxcommon_platformutils.cpp: Recognize `aarch64` uname

Helps to support machines with an aarch64 uname return value when arch-test is not installed on the system.