The structure of the encoder is now easier to follow. Arguments to
internal functions are streamlined. The encoder, similar to how the
decoder already works, can now fail with EncoderError, allowing the
caller to inspect the cause of the problem more accurately.

Signed-off-by: Zygmunt Krynicki <me@zygoon.pl>