Rename Minetest to Luanti and clean up strings

This MR does multiple things:

• Rename Minetest to Luanti (all locale files)
• Add chat command descriptions (for /help)
• Fix inconsistent locale file name (hu language)
• Update German translation