chore: Format python files using black

Changes

Pro tip: Review by going through commits

Formats files with black

• removed weird path hacks from files in /scripts dir
• changes env to install ylitse itself to env

screenshot to prove that cron jobs still work on dev.ylitse.fi