Align neutron-ovn and octavia image versions for 2025.2 and 2026.1 releases

Roman Hrosrequested to merge
octavia_proper_neutron_ovn_versions_2026 into devel

!3508 (merged) was not incorporated in !3514 (merged)

Merge request reports