fix: out of sync attachments during nova cleanup
cinder needs additional policy to allow nova-compute to delete volume attachments. This is needed for periodic nova tasks that do not have customer/user context:
Signed-off-by: Max Lamprecht max.lamprecht@digits.schwarz