Add missing dependencies for docs build

While adressing !3488 (diffs) I noticed that I can't build the docs on my local machine. There seem to have been a drift between what is needed and what is defined in the docs/requirements.txt file. Not sure why this hasn't been noticed already. Also sphinx did not pick up my .venv and used a .pyenv shim. I addressed this in the Readme.md.

Merge request reports

Loading
Loading